Connect with us

Tecnología

YouTube añade por primera vez en la historia doblaje en español para videos: cómo usarlo

Published

on

Esta nueva función permite a los usuarios escuchar en español los videos que originalmente están en inglés

YouTube ha lanzado una nueva función de doblaje automático en sus videos, diseñada para derribar barreras lingüísticas. Esta herramienta permite que un video en inglés pueda ser doblado automáticamente a español, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés o portugués. Por otro lado, si el video original está en uno de estos idiomas, se podrá escuchar su doblaje únicamente en inglés.

Por ejemplo, si estás viendo un video en inglés sobre recomendaciones para viajar, podrás elegir escucharlo doblado al español. Sin embargo, si decides ver un video originalmente en portugués, solo estará disponible la opción de doblaje al inglés.

Esta función busca facilitar el acceso a contenido en distintos idiomas, ampliando las posibilidades de aprendizaje y entretenimiento para los usuarios de todo el mundo.

YouTube ha añadido doblaje automático a sus videos en varios idiomas. (YouTube)YouTube ha añadido doblaje automático a sus videos en varios idiomas. (YouTube)

Cómo activar el doblaje automático en YouTube

El proceso para activar el doblaje automático en YouTube es el siguiente:

  1. Empezar a reproducir el video que está en inglés, ya sea en la aplicación móvil o en la versión de escritorio.
  2. Seleccionar el ícono de ‘Configuración’ representado por un engranaje.
  3. Pulsar ‘Pista de audio’.
  4. Escoger ‘Español’.
  5. El audio del video será en español.

Es posible que no todos los videos cuenten con esta configuración debido a que YouTube la implementó solo con ciertos canales.

“Acabamos de poner el doblaje automático a disposición de cientos de miles de canales en el Programa de socios de YouTube que se centran en el conocimiento y la información y pronto se expandirá a otros tipos de contenido.”, señaló la compañía.

A pesar de que la función ya esté activa, no todos los videos la tienen disponible. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File PhotoA pesar de que la función ya esté activa, no todos los videos la tienen disponible. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

Cómo doblar mi video de YouTube al inglés

Por su parte, los creadores de contenido no deben hacer mucho para agregar doblaje en inglés a sus videos en español: “YouTube detectará automáticamente el idioma de tu vídeo y creará versiones dobladas en otros idiomas”, informó la empresa de Google.

“Si quieres ver tus vídeos doblados, puedes encontrarlos en YouTube Studio en la sección “Idiomas”. Escucha los doblajes y comprueba si te gustan. Si no, ¡no te preocupes! Puedes anular la publicación o incluso eliminar los doblajes que no te gusten”, agregó.

Finalmente, YouTube compartió que “siguen trabajando con sus colegas de Google DeepMind y Google Translate para ofrecer capacidades de vanguardia que permitan hacer que los doblajes sean aún más precisos, expresivos y naturales”.

Google busca combinar varias herramientas de IA para mejorar el doblaje en YouTube.  REUTERS/Arnd Wiegmann/File PhotoGoogle busca combinar varias herramientas de IA para mejorar el doblaje en YouTube. REUTERS/Arnd Wiegmann/File Photo

X TV, la competencia de YouTube, Netflix y más

Elon Musk, propietario de Tesla y X (anteriormente Twitter), ha lanzado X TV, una nueva plataforma de streaming que busca competir con gigantes como YouTube, Netflix y Disney+.

X TV combina elementos de la televisión tradicional con servicios de video bajo demanda, ofreciendo contenido gratuito financiado por publicidad.

En su fase beta, X TV está disponible en dispositivos como Amazon Fire TV, LG webOS, Android TV y Google TV.

X TV de Elon Musk es una plataforma gratuita.  REUTERS/Benoit Tessier/File PhotoX TV de Elon Musk es una plataforma gratuita. REUTERS/Benoit Tessier/File Photo

La plataforma permite a los usuarios acceder a una variedad de contenidos, incluyendo noticias, deportes, videos virales y transmisiones en vivo de eventos exclusivos, especialmente enfocados en el mercado estadounidense.

La interfaz de X TV es minimalista y similar a la de YouTube, facilitando su uso incluso para quienes no están familiarizados con plataformas de streaming. Entre sus funciones destacadas se encuentran:

  • Replay TV: permite retroceder en el video para revivir momentos clave.
  • Startover TV: ofrece la posibilidad de comenzar un evento en vivo desde el inicio, incluso si ya ha comenzado.
  • Grabadora en la nube: permite almacenar hasta 100 horas de contenido para verlo posteriormente.

Estas herramientas buscan mejorar la experiencia del usuario, brindando flexibilidad en el consumo de contenido. Aunque aún en desarrollo, X TV representa una propuesta innovadora al combinar la inmediatez de las redes sociales con la estructura de la televisión tradicional, ofreciendo una alternativa gratuita y accesible en el mercado del entretenimiento digital.

Continue Reading

Tecnología

Cinco emojis que no deberías usar más en WhatsApp, en el año 2025 quedarán obsoletos

Published

on

Un estudio investigó la manera en la que algunos símbolos han perdido significado en redes sociales como Facebook

Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (REUTERS/Dado Ruvic/Illustration)Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (REUTERS/Dado Ruvic/Illustration)

Un estudio dio a conocer cuáles serán los emojis que quedarán obsoletos en 2025 por diferentes razones, ya sea por su uso excesivo o por la pérdida de su significado. Una guía que puede ser útil para aquellos que les gusta expresarse de esta manera en aplicaciones de mensajería o redes sociales, como WhatsApp, Facebook e Instagram.

La investigación fue hecha por BecexTech, una tienda tecnológica australiana, que evaluó la forma en la que se expresan los usuarios en X y de esa manera determinó aquellos emojis que tienen más probabilidades de perder popularidad en los próximos años, centrándose en el sentimiento negativo que expresan.

Por qué los emojis pierden relevancia y cuáles quedarán obsoletos en 205

Los emojis, que en su origen fueron diseñados para complementar y enriquecer el lenguaje escrito, se han convertido en herramientas esenciales para expresar emociones y conceptos de manera rápida. Sin embargo, su impacto varía dependiendo del contexto cultural y generacional.

Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Infobae)Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Infobae)

A medida que su uso se generaliza, ciertos emojis pierden su significado original o se reinterpretan de maneras que los usuarios consideran menos útiles o atractivas.

Para 2025, la tendencia apunta a que cinco emojis dejarán de perder valor. Aunque aún se podrán usar y estarán disponibles como los demás, dentro de las conversaciones de redes sociales ya no tendrán el mismo impacto:

  • Cara enfurecida

Este emoji encabeza la lista con un puntaje de extinción de 34, el más alto del estudio. Originalmente asociado al enojo, su sobreutilización ha llevado a que muchos lo perciban como una reacción exagerada ante inconvenientes menores. Los usuarios lo ven como una expresión “falsa” de enojo, lo que ha contribuido a su pérdida de autenticidad.

  • Calavera

Con una puntuación de 30,1, la calavera, que alguna vez fue popular en contextos humorísticos para expresar frases como “estoy muerto” (de risa o cansancio), ha sido desplazada por nuevos símbolos más dinámicos. Ahora suele transmitir una leve diversión, alejándose del impacto que tenía en su auge.

Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Unsplash)Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Unsplash)
  • Cara de súplica

El emoji de súplica ocupa el tercer lugar con una puntuación de 29. Este símbolo, utilizado principalmente para buscar atención o simpatía, ha sido criticado por su uso excesivo y poco auténtico. Para muchos, el empleo frecuente de esta expresión ha reducido su efectividad emocional.

  • Cara pensante

Con 26,2 puntos, el emoji de la cara pensante ha perdido su asociación con la reflexión profunda, su significado original. Ahora es considerado un cliché que se utiliza en exceso, perdiendo valor como una expresión genuina de duda o análisis.

  • Serpiente

Este emoji, que se utiliza para expresar astucia o traición, ha pasado a ser visto como una expresión “básica” y repetitiva, con una puntuación de 26. Aunque alguna vez fue un símbolo distintivo en contextos específicos, su popularidad ha disminuido drásticamente.

Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Meta)Para 2025 algunos emojis dejarán de ser tendencia luego de ser usados en muchos lugares y cambiar su significado. (Meta)

Acrónimos que también perderían vigencia en 2025

El estudio de BecexTech no solo se enfocó en emojis y también identificó acrónimos que están cayendo en desuso por las mismas razones. Entre ellos destacan:

  • RIP: este acrónimo, utilizado inicialmente para expresar humor o asombro ante una situación, ahora es visto como genérico y sin impacto, obteniendo una puntuación de extinción de 32,8.
  • WTF: aunque esta expresión solía transmitir incredulidad o shock, su uso excesivo ha disminuido su valor comunicativo, con una puntuación de 32,2.
  • FOMO (“Fear of Missing Out”): representando la ansiedad de perderse eventos sociales, este término registra una puntuación de 28,4, siendo desplazado por nuevas expresiones relacionadas con las redes sociales.
  • SMH (“Shaking My Head”): este acrónimo de desaprobación acumula 26,7 puntos, en parte debido a malentendidos sobre su significado.
  • IKR (“I Know, Right?”): con una puntuación de 26,6, este acrónimo es percibido como un relleno conversacional que aporta poco valor a las interacciones digitales
Continue Reading

Tecnología

Dónde está la papelera de Gmail y cómo usarla para recuperar mensajes de hace unos días

Published

on

Eliminar correos electrónicos antiguos es una forma de optimizar el almacenamiento en Gmail, aunque en medio de ese proceso podemos borrar información importante y por eso la aplicación ofrece una forma de recuperar los mensajes que están en la papelera.

Así que elaboramos una guía detallada paso a paso para recuperar correos electrónicos en Gmail y los aspectos clave que debes tener en cuenta para evitar que la información se pierda definitivamente.

Cómo recuperar un correo electrónico de la papelera de Gmail

Gmail guarda los correos electrónicos eliminados en la carpeta de Papelera durante un período de 30 días. Si no actúas en este plazo, los mensajes se eliminarán de manera permanente y no podrán recuperarse, salvo en casos excepcionales a través de solicitudes avanzadas a Google.

Por lo tanto, si has eliminado un correo electrónico por error, el primer paso es revisar la Papelera lo antes posible. Un proceso que se puede hacer desde el computador o el teléfono móvil:

Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)
  • Cómo recuperar correos electrónicos desde un ordenador
  1. Abre Gmail en tu navegador habitual e inicia sesión con tus credenciales.
  2. En el menú lateral izquierdo, desplázate hacia abajo y haz clic en “Más”. Selecciona “Papelera”. Si no encuentras esta opción, puede que esté oculta y necesites configurarla. Para mostrarla, ve a Configuración > Etiquetas > Mostrar junto a la etiqueta “Papelera”.
  3. Una vez dentro de la papelera, desplázate por la lista de correos eliminados o utiliza la barra de búsqueda. Para facilitar la búsqueda, escribe palabras clave del correo o usa el comando “is:trash” en la barra de búsqueda.
  4. Marca la casilla que aparece a la izquierda del mensaje que deseas recuperar. En la parte superior de la pantalla, haz clic en “Mover a” y selecciona la carpeta donde deseas guardar el correo (por ejemplo, “Recibidos”).
  • Cómo recuperar correos eliminados desde dispositivos móviles

Gmail también permite recuperar correos desde su aplicación en dispositivos móviles. Sigue estos pasos:

  1. Abre la aplicación de Gmail en tu teléfono o tablet.
  2. En la parte superior izquierda, toca el ícono de Menú (las tres líneas horizontales). Desplázate hacia abajo y selecciona “Papelera”.
  3. Toca la imagen de perfil del remitente a la izquierda del correo electrónico que quieres recuperar.
  4. Si necesitas recuperar varios correos, selecciona varios mensajes a la vez.
  5. En la parte superior derecha, toca el ícono “Más” (tres puntos verticales). Selecciona “Mover a” y elige la carpeta de destino, como “Recibidos” o cualquier otra carpeta que prefieras.
Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)

Además del tiempo para recuperar un correo, hay otros aspectos que vale la pena tener en cuenta:

  • Revisar otras carpetas: si no encuentras el correo en la papelera, puede que lo hayas movido accidentalmente a otra carpeta, como Spam o Archivados. Revisa la carpeta “Todos” que contiene todos los correos, incluidos los archivados. Si la carpeta no aparece en tu menú, actívala desde Configuración > Etiquetas > Mostrar.
  • Filtros automáticos: asegúrate de que no haya filtros en tu cuenta que estén redirigiendo automáticamente los correos a la papelera u otras carpetas. Para comprobarlo:
  1. Ve a Configuración > Filtros y direcciones bloqueadas.
  2. Edita o elimina cualquier filtro que interfiera con la ubicación de tus correos.

Qué hacer si los correos se eliminaron permanentemente

Si un mensaje se ha eliminado de forma permanente (porque pasó el período de 30 días o porque se eliminó manualmente de la papelera), todavía existe una posibilidad de recuperación solicitando la ayuda de Google.

Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)
Para recuperar correos de la papelera, el mensaje no debió haber sido eliminado hace más de 30 días. (Google)
  • Solicitar recuperación a Google:
  1. Accede a la Herramienta de recuperación de mensajes de Gmail.
  2. Inicia sesión en tu cuenta de Gmail y sigue las instrucciones para completar la solicitud.
  3. Google intentará recuperar los correos eliminados en los últimos 30 días desde sus servidores.
  • Recuperación en cuentas administradas: si usas una cuenta de Google Workspace administrada por una empresa, el administrador puede restaurar correos eliminados en los 25 días posteriores a su eliminación definitiva. El administrador debe acceder a la Consola de Administración de Google Workspace, seleccionar el usuario afectado y restaurar los datos correspondientes.
Continue Reading

Tecnología

Apple revolucionará el 2025: estaría listo un iPhone y iPad 100% plegable

Published

on

En el caso de la tableta, la empresa quiere que el dispositivo sea compatible con aplicaciones de macOS

Apple se estaría preparando para entrar en el mercado de dispositivos plegables. Según filtraciones recientes, la compañía estaría trabajando en un iPad plegable de gran tamaño, cuyo lanzamiento está previsto para 2028, y en un iPhone plegable, que podría llegar al mercado en 2026.

De acuerdo con los informes de Bloomberg, la empresa lleva al menos dos años trabajando en el desarrollo de un iPad plegable que tendría como principal atractivo una pantalla de hasta 20 pulgadas, el doble del tamaño de los iPad Pro más grandes disponibles en la actualidad (13 pulgadas).

El dispositivo, una vez desplegado, ofrecería una experiencia de usuario similar a una sola pieza de vidrio sin bisagras visibles.

Uno de los retos que quiere asumir Apple con este proyecto es eliminar por completo los pliegues visibles en la pantalla. Este ha sido un problema persistente en los dispositivos plegables que ya están en el mercado, como los Galaxy Fold y Flip de Samsung, que, si bien han logrado avances, aún muestran un pliegue perceptible cuando la pantalla está extendida.

El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (REUTERS/Jessica Rinaldi/File Photo)El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (REUTERS/Jessica Rinaldi/File Photo)

Cómo sería el primer iPad plegable

El iPad plegable se centraría en ofrecer una pantalla de mayor tamaño para mejorar la experiencia de juegos, visualización de contenido multimedia y productividad. Además, podría ejecutar aplicaciones de macOS. Esto lo convertiría en un dispositivo híbrido entre un iPad y un MacBook, ideal tanto para la movilidad como para tareas creativas o más elaboradas.

Mark Gurman, periodista que publicó la filtración, sugiere que este iPad plegable contará con soporte para accesorios como el Apple Pencil, lo que lo haría aún más atractivo para profesionales del diseño y la ilustración. Además, la compañía podría optimizar el iPadOS para que permita ejecutar aplicaciones de macOS, una medida que difuminaría aún más la línea entre sus dispositivos portátiles.

No obstante, el precio de este producto sería considerablemente más alto que el de los actuales iPad Pro, lo que lo posicionaría en el segmento más premium del mercado.

El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (EFE/ALLISON DINNER)
El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (EFE/ALLISON DINNER)

Así sería el iPhone plegable, la otra apuesta de Apple

Además del iPad plegable, Apple también estaría trabajando en su primer iPhone plegable, un dispositivo que competiría directamente con modelos existentes como el Samsung Galaxy Z Flip y el Huawei Mate X. Las filtraciones apuntan a que su lanzamiento no se produciría hasta al menos 2026.

A día de hoy, la compañía sigue siendo el único fabricante de teléfonos de alta gama que aún no ha incursionado en el mercado de los dispositivos plegables, un segmento que, aunque pequeño (con una cuota de mercado inferior al 1%), está proyectado a crecer significativamente en los próximos años.

El principal desafío al que se enfrenta Apple con su iPhone plegable es similar al del iPad: eliminar por completo el pliegue en la pantalla. Además, la compañía deberá resolver otros problemas técnicos relacionados con la durabilidad de la pantalla y el diseño del mecanismo de bisagra, aspectos en los que otras marcas como Samsung llevan años trabajando sin lograr resultados perfectos.

El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (REUTERS/Hollie Adams)El principal objetivo de Apple sería eliminar el pliegue visible de la pantalla de este tipo de dispositivos. (REUTERS/Hollie Adams)

A diferencia de sus competidores, Apple ha adoptado una estrategia conservadora en lo que respecta a las pantallas plegables. Mientras Samsung, Lenovo y Huawei han lanzado ya múltiples dispositivos con esta tecnología, la compañía ha preferido esperar hasta poder ofrecer una experiencia superior. Esta decisión refleja la filosofía de la compañía de priorizar la calidad y la usabilidad de sus productos antes que la adopción apresurada de nuevas tendencias.

No es la primera vez que la empresa creada por Steve Jobs llega tarde a una innovación tecnológica y termina redefiniendo el mercado. Casos como el del iPhone original o el Apple Watch demuestran que, cuando la compañía entra en un segmento, suele hacerlo con un producto bien pulido que termina marcando un antes y un después en la industria.

Continue Reading

TENDENCIAS